Записки Історично-Філологічного Відділу Української Академії Наук. Кн. 4 (1923) (1923 (обкл. 1924))

Филипович П. Шевченко і романтизм / П. Филипович. - С. 3-18.
Новицький М. Поема Т. Шевченка "Мар'яна Черниця" / М. Новицький. - С. 19-35.
Стебницький П. "Кобзар" під судом / П. Стебницький. - С. 36-48.
Марковський М. Шевченко в Кирило-Методієвському братстві / М. Марковський. - С. 49-57.
Єфремов С. Без синтезу. До життьової драми Куліша / С. Єфремов. - С. 58-69.
Ганцов В. Діалектологічна класифікація українських говорів (Присвячується пам’яті акад. О. О. Шахматова) / В. Ганцов. - С. 80-144.
Пархоменко В. Олег та Ігор / В. Пархоменко. - С. 145-147.
Рулін П. Українська пісня в старовинному російському співаннику / П. Рулін. - С. 148-199.
Харлампович К. Листування запорозьких козаків із султаном / К. Харлампович. - С. 200-212.
Попов П. Замітки до історії українського письменства ХVІІ-ХVІІІ вв. / П. Попов. - С. 213-233.
Дем’янчук В. Гнат (Ватрослав) Яґіч. 1838-1923. Короткий нарис його життя і наукової діяльності / В. Дем’янчук. - С. 264-283.
Лобода А. 1894-1924. Його життєпис і список наукових праць. З нагоди 30-ліття його науково-літературної діяльності / А. Лобода. - С. 284-293.

Матеріали й замітки

Филипович П. І. Котляревський і "Вольное Общество Любителей Российской Словесности" / П. Филипович. - С. 234-235.
Филипович П. До тексту "Москаля Чарівника" / П. Филипович. - С. 236-237.
Рулін П. До "Москаля-Чарівника" Котляревського / П. Рулін. - С. 237-239.
Макаренко М. Досліди над Чернігівським Спасом. Коротеньке звідомлення / М. Макаренко. - С. 240-244.
Моргилевський І. Про історично-архітектурний дослід над Собором Спаса у Чернігові / І. Моргилевський. - С. 244-245.

Критика й бібліографія

Дем’янчук В. Slavia. Časopis pro slovanskou filologii. Yydávaji О. Hujer а M. Murko. Ročnik I, sešit 1, 2-3, 4. Praha, 1922-23 / В. Дем’янчук. - С. 246-248.
Курило О. О. Синявський, Украинский язык. Харків, 1923, ст. VIІI+120 / О. Курило. - С. 148-251.
Курило О. Мих. Йогансен, Украинский язык. Киев, 1923, ст. 47 / О. Курило. - С. 251-254.
Копержинський К. Проф. А. Белецкий, Старинный театр в России. I. Зачатки театра в народном быту и школьном обиходе Южной Руси-Украины. Москва, 1923, стр. 103 / К. Копержинський. - С. 254-257.
Новицький О. Збірник секції мистецтв (Українське Наукове Товариство). Київ, 1921 / О. Новицький. - С. 257-259.
Петров В. Потебня й Лотце (А. А. Потебня, полное собрание сочинений под редакцией Комитета по изданию сочинений А. А. Потебни при ВУАН. Том І. - Мысль и язык. Издание ІV пересмотренное и исправленное с вводной статьей Б. И. Харциева. Гос. Изд. Укр. Одесса, 1922, ст. XXIX +188) / В. Петров. - С. 259-263.

Частина офіційна

Звідомлення про діяльність Історично-Філологічного Відділу за 1923 рік. - С. 294-353.