Переглянути документ
Опис документа: Вінок pусинам на обжинки : [Альманах] / уклад. та авт. передм. І. Ф. Головацький. – Відень: Черенками О. О. Мехитаристов, 1846. – 215 с. В кн. також укp. наp. пісня "Ой чиє ж то поле...". Ч. 1.
«Вінок русинам на обжинки» — літературно-науковий альманах, виданий у Відні I. Головацьким за участі Я. Головацького (1846-47, книги 1-2). Основу альманаху склали передруки із «Русалки Дністрової». У книзі 1 поряд із віршами М. Шашкевича, уривками з «Краледвірського рукопису» в його ж перекладі та добіркою сербських народних пісень у перекладі М.Шашкевича і Я.Головацького вміщено історичні статті «Хрещення Русі» А. Добрянського та «Старина литовсько-руського законодавства» I. Даниловича, а також спогад Я. Головацького «Пам'ять Маркіяну Р. Шашкевичу». У книзі 2 поруч з віршами I. Вагилевича та Я. Головацького, М. Устияновича, А. Могильницького, А. Лужецького, Л. Данкевича, К. Скоморовського й добіркою фольклорно-етнографічних матеріалів є також історичні розвідки М. Маркевича «Літочислительний спис державців Малоросії» і Я. Головацького «Велика Хорватія або Галицько-карпатська Русь». Книга 1 витримана в реформаторському дусі «Руської трійці» (гражданський шрифт, фонетичний правопис), натомість книга 2 засвідчила відхід видавця від цієї традиції та спробу догодити прихильникам кирилиці й історико-етимологічного правопису. Незважаючи на цензурне «обкроєння» змісту, альманах відіграв значну роль у культурному житті українців Галичини, донісши до читачів, хоч із запізненням, головні ідеї «Руської трійці».
- Обратная песня. - С. с. 1.
- Приговор читателям. - С. с. 7.
- Добрянский, А. Кpещение Руси / А. Добрянський. - С. 13.
- Головацкий, Я. Ф. Память Маpкіяну Р. Шашкевичу / Я. Ф. Головацький. - С. с. 49.
- Шашкевич, М. Р. Пения М. Р. Шашкевича / М. Р. Шашкевич. - С. с. 67.
- Данилович, И. М. Старина литовско-русского законодательства [Статут Литовский] / И. Данилович. - С. с. 131.
- Народные сербские песни / Я. Ф. Головацкий (пер. та авт. передм.). - С. с. 153.
| Довідки про авторів: Довідки про колективи: |
Пов'язані документи:
Україномовна книга у фондах Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, 1798-1923 : бібліогр. покажч. : в 3 т. Т. 1 (2003) Теми: Історія церквиІсторія літературиІсторія держави і праваДуми та історичні пісніПоезія ХІХ-поч ХХ ст.
Рубрики:
Персоналії:
|