Тип рерусу:	Книги
	Країна:	Україна
	Мова(и):	Українська
	Назва(и):	ПОУЧЕНІЯ НА МАЛОPОССІЙСКОМ ЯЗЫКЕ
	Автор(и):	Бабченко Іоанн
	Дата(и):	1863
	Колекції:	УКРАЇНОМОВНА КНИГА

 Переглянути документ   

Опис документа:

Бабченко, Іоанн.

Поученія на малоpоссійском языке / І. Бабченко, священик. – Харків: Унив. тип., 1863. – VII, 133 с.

Пеpедм. pос.

У 1863 р. в переддень прийняття Валуєвського циркуляру в підросійській Україні в друкарні Харківського університету встигли надрукувати "Поучения на малороссийском языке" І. Бабченка. Це видання можна вважати за надзвичайну подію в мовотворчій активності наддніпрянських священиків. Бабченкові казання відкриваються коротенькою передмовою, чиї основні положення можна звести до таких. По-перше, слова Божі до малоросійських парафіян можна донести лише з використанням „рідної, близької серцеві” мови, яка є для них „загальнозрозумілою”. По-друге, вживання української мови у пропонованому виданні підкріплене тим, що, згідно із Павлом Йозифом Шафариком, православних християн, які говорять українською мовою, аж „тринадцять мільйонів”, а казань цією мовою звичайно бракує.

ХАРКІВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ В. Н. КАРАЗІНА