Переглянути документ
Опис документа: Стихи и песни народов СССР о Сталине. – Минск: Госиздат БССР, Ред. дет. лит., 1940. – 167, [8] c. : портр.
Збірка творів на честь Й.Сталіна містить вірші й пісні літературного і фольклорного (чи псевдофольклорного) походження та уривки з колективних листів. Усі тексти перекладено російською мовою. Українська література представлена творами М.Рильського ("Песня о Сталине"), М.Бажана ("Товарищ стоит в звездоносном Кремле", "Знамя, и солнце, и ветер"), В.Сосюри ("Сталин"), Т. Масенка ("Просьба дочки"), колективна творчість – чотирма піснями, записаним в Сумах, Харкові, Києві та Ічнянському районі. Переважну більшість збірника становлять тексти, представленв як народні. Після смерті Й.Сталіна в радянській гуманітаристиці розгорнулася дискусія з приводу автентичності таких творів та правомірності їх ототожнення з народною творчістю, яка передбачає насамперед колективність, стихійність (а не ідеологічну заданість), анонімність та усну форму існування. Заідеологізованість, сумнівне походження та зізнання деяких збирачів у фальсифікаціях текстів спричинили різку критику так званого радянського фольклору тогочасними науковцями. Можливо, саме цей факт, а також десталінізація загалом спричинили вилучення книги до спецфондів після 1954 року. Наразі статус так званого радянського фольклору лишається науковою проблемою. | Теми: Поезія ХХ-поч ХХІ ст.ПерекладиПереклади української літератури іноземними мовами
Рубрики:
Персоналії:
|