Тип рерусу:	Книги
	Країна:	Україна
	Мова(и):	Українська
	Назва(и):	КІЛЬКА СЛІВ О СЛОВАРІ О. ПАРТИЦКОГО
	Автор(и):	Верхратський І. Г.
	Дата(и):	1875
	Колекції:	УКРАЇНОМОВНА КНИГА

 Переглянути документ   

Опис документа:

Верхратський, І. Г.

Кілька слів о словарі О. Партицкого / Написав И. Верхратський. – [Львів]: Дpук. Т-ва ім. Шевченка , 1875. – 22 с.

В рецензії мова йде про «Німецько-український словник» - перекладний німецько-український словник виданий 1867 року Омеляном Партицьким у Львові. У словарі О.Й. Партицького пояснено українською мовою близько 30 тисяч слів німецької мови. Кожну лексему пояснено одним або декількома синонімічними українськими відповідниками. Таким чином у руській частині словника пдано щонайменше 50 тисяч слів. Першим прорецензував «Німєцко-руский словаръ» І.Г. Верхратський, який відзначив гостру потребу словаря як для наукового вивчення української мови, так і для лексичної нормалізації літературної мови. Добрий словник і граматика є її «регуляторами благодатними», але це, за словами критика, не стосується словаря Партицького, бо, по-перше, словник далеко не повний, по-друге, наявно багато кованих слів, яких ніде в Україні не почуєш, і по-третє, «толкованіє слів німецьких значною частю невірне».

ВЕРХРАТСЬКИЙ ІВАН ГРИГОРОВИЧ

НАУКОВЕ ТОВАРИСТВО ІМЕНІ ШЕВЧЕНКА (НТШ)