Переглянути документ
Опис документа: Сталин : [сб. стихов] / [худож. ред. Г. Мануйлов]. – М.: Художественная литература, 1939. – 386, [2] c. : портр.
Книга складається з двох тематичних блоків – панегіричної авторської та фольклорної поезії на честь Й. Сталіна та колективних листів до нього (усе – в перекладі російською мовою). Україну представлено творами Миколи Бажана "Знамя, и солнце, и ветер", Максима Рильського "Песня о Сталине", народної поетеси Марії Миронець "Сталинская Конституция", українських єврейських (переважно ідишомовних) поетів Лева Квітка ("Сталину"), Іцика Фефера ("Слово Сталина"), Переца Маркіша ("Спасибо, капитан!") та пов’язаного з укр. літературою Павла Панченка ("Песня про узника баиловской тюрьмы", подано мовою оригіналу). Обкладинку оформлено рельєфним, білого кольору зображенням голови Й. Сталіна в профіль, стилізованим під скульптурний портрет, та римськими цифрами LX (60) в обрамленні лаврової гілки, що створює алюзію на стиль Давнього Риму й актуалізує концепти імператора та імперії. Очевидно, книга потрапила до фонду спеціального зберігання при НБУВ в період десталінізації (1953–1956) чи після розвінчання культу Й. Сталіна (після 1956 року).
- Маяковский В. Из поэмы "Владимир Ильич Ленин" / В. Маяковский. - С. 9-10.
- Исаковский М. Песня о Сталине / М. Исаковский. - С. 11-12.
- Чиковани С. Гори / С. Чиковани. - С. 13-16.
- Антокольский П. Клятва / П. Антокольский. - С. 17-18.
- Гусев В. Десятилетие / В. Гусев. - С. 19-22.
- Луговской В. Привет вождю / В. Луговской. - С. 25-34.
- Адалис А. Есть человек / А. Адалис. - С. 35.
- Стальский С. Дума о Родине и вожде / С. Стальский. - С. 36-45.
- Машашвили А. Родина вождя / А. Машашвили. - С. 46-48.
- Мадарас Э. Кремль / Э. Мадарас. - С. 49.
- Сурков А. Сердце мира / А. Сурков. - С. 50-51.
- Асеев Н. Заря / Н. Асеев. - С. 52-53.
- Стиенский Р. Песня о народном герое / Р. Стиенский. - С. 54-57.
- Жаров А. Хвала тебе горийская долина / А. Жаров. - С. 58.
- Панченко П. Песня про узника / П. Панченко. - С. 59.
- Купала Я. О Сталине песня моя / Я. Купала. - С. 62-65.
- Исаков А. Казачья дума о Сталине / А. Исаков. - С. 66-67.
- Островой С. Слово / С. Островой. - С. 68-70.
- Фефер И. Слово Сталина / И. Фефер. - С. 71-72.
- Васильев С. Благодарность / С. Васильев. - С. 73-74.
- Джамбул Песня о братстве народов / Джамбул. - С. 75-78.
- Актемиров М. Гордость народа / М. Актемиров. - С. 79.
- Шамеи К. Поля цветут / К. Шамеи. - С. 82.
- Леонидзе Г. Песня о вожде / Г. Леонидзе. - С. 83-84.
- Борьян Г. Песня, написанная в Гори / Г. Борьян. - С. 85-87.
- Адалис А. Песня о горном орле / А. Адалис. - С. 88-89.
- Лозин В. Сталин / В. Лозин. - С. 90.
- Муталиев Х. Песня о Сталине / Х. Муталиев. - С. 91.
- Вургун С. Слово о вожде / С. Вургун. - С. 92-94.
- Лебедев-Кумач Слава / Лебедев-Кумач. - С. 95.
- Инюшкин Ф. От края до края / Ф. Инюшкин. - С. 96.
- Галсанов Ц. Сталин-батор / Ц. Галсанов. - С. 97-98.
- Табидзе Г. Раздумье о горах / Г. Табидзе. - С. 99-102.
- Гаприндашвили В. Дума о вожде / В. Гаприндашвили. - С. 103-104.
- Крюкова М. Слава Сталину / М. Крюкова. - С. 105-109.
- Стальский С. Светочу мира / С. Стальский. - С. 112-118.
- Бажан М. Знамя, солнце, ветер / М. Бажан. - С. 118-120.
- Колычев О. Песня о Сталине / О. Колычев. - С. 121.
- Луговской В. Фронтовая песня о Сталине / В. Луговской. - С. 122-123.
- Долматовский Е. Сталин / Е. Долматовский. - С. 126-127.
- Твардовский А. Победным маршем / А. Твардовский. - С. 128.
- Машара М. Сталину / М. Машара. - С. 129.
- Рыльский М. Песня о Сталине / М. Рыльский. - С. 139-140.
- Квитко Л. Сталину / Л. Квитко. - С. 141-142.
- Колас Я. Вождю народов / Я. Колас. - С. 143-144.
- Кирсанов С. Наш закон / С. Кирсанов. - С. 145-147.
- Миронец М. Сталинская Конституция / М. Миронец. - С. 148.
- Джамбул Я избираю Сталина / Джамбул. - С. 149-151.
- Казин В. Первый кандидат / В. Казин. - С. 152.
- Михалков С. Я выбираю Верховный Совет / С. Михалков. - С. 153-154.
- Давлетшин Ф. История закона / Ф. Давлетшин. - С. 155-158.
- Исаковский М. Счастливая земля / М. Исаковский. - С. 158-159.
- Маликов К. К тебе Москва / К. Маликов. - С. 160-161.
- Шпирт А. Голубой ковер / А. Шпирт. - С. 168-170.
- Шамшиев Т. Товарищ Сталин / Т. Шамшиев. - С. 180-181.
- Германо О. Слово Сталина / О. Германо. - С. 182-183.
- Зарьян Н. Народов инженер / Н. Зарьян. - С. 184-185.
- Железнов П. Памятный день / П. Железнов. - С. 186-187.
- Ромм А. Замысел / А. Ромм. - С. 190-197.
- Сяо Э. Большой человек / Э. Сяо. - С. 198.
- Алымов С. Песня о Сталине / С. Алымов. - С. 199-200.
- Стальский С. Из поэмы "Дагестан" / С. Стальский. - С. 201-204.
- Алтаузен Д. Любовь к Родине / Д. Алтаузен. - С. 205-206.
- Шираз О. Вождю / О. Шираз. - С. 207.
- Токомбаев А. Тебе как Ильичу / А. Токомбаев. - С. 208-209.
- Яндиев Д. Звени, моя песня / Д. Яндиев. - С. 210-214.
- Маркиш П. Спасибо, капитан / П. Маркиш. - С. 215-216.
- Тихонов Н. Заздравный тост / Н. Тихонов. - С. 217-220.
- Яшин А. Слово охотника / А. Яшин. - С. 221-226.
Письма великому Сталину. - Письмо трудящихся Грузии. - С. 229-231.
- Письмо белорусского народа. - С. 248-262.
- Великому вождю народов. - С. 263-267.
- Письмо бакинской интеллигенции. - С. 268-280.
- Письмо трудящихся Кыргызстана. - С. 282-300.
- Письмо колхозников-джигитов. - С. 300-306.
- Письмо счастливого узбекского народа. - С. 307-330.
- Письмо чувашского народа. - С. 331-360.
- Письмо строителей Большого ферганского канала. - С. 361.
| | Теми: Державні та політичні діячіПоезія ХХ-поч ХХІ ст.Переклади української літератури іноземними мовами Персоналії:
|