Тип рерусу:	Книги
	Країна:	Україна
	Мова(и):	Українська
	Назва(и):	ХАФИЗ ТА ЙОГО ПІСНІ В ЙОГО РІДНІЙ ПЕРСІЇ XIV В. ТА В НОВІЙ ЄВРОПІ (БЛ. 1300-1389)
	Автор(и):	Кримський Агатангел
	Дата(и):	1924
	Колекції:	КРИМСЬКИЙ АГАТАНГЕЛ ЮХИМОВИЧ

 Переглянути документ   

Опис документа:

Кримський, Агатангел.

Хафиз та його пісні в його рідній Персії XIV в. та в новій Європі (бл. 1300-1389) / акад. А. Кримський; Українська академія наук. – Київ: Друк. Укр. акад. наук, 1924. – VII, 204 c.

Гафіз – перський і таджицький поет, народний співець. Улюбленими темами його газелей є віра, і викриття лицемірства. Його вплив на життя іранців можна знайти в читаннях Гафіза, часте покладання його віршів на перську традиційну музику, образотворче мистецтво і перську каліграфію. Його могила у Ширазі є шедевром іранської архітектури і популярна серед туристів. Адаптація, наслідування і переклади віршів Гафіза існують багатьма мовами світу. Агатангел Кримський, мабуть, є першим і ґрунтовним перекладачем українською низки поезій Гафіза. Переклади трьох поезій і статтю «Дещиця про Гафіза. Три його пісні» він надіслав Іванові Франкові, котрий опублікував вірші у журналі «Житє і слово». До монографії «Хафіз та його пісні» він включив «Антологію з Гафізового «Дивана», де 17 українських і 20 російських перекладів зробив сам, а 65 російських перекладів зробили його учні.

КРИМСЬКИЙ АГАТАНГЕЛ ЮХИМОВИЧ

	ІСТОРИЧНО-ФІЛОЛОГІЧНИЙ ВІДДІЛ ВУАН
	НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ