Тип рерусу:	Книги
	Країна:	Україна
	Мова(и):	Українська
	Назва(и):	ВЕЛИКИЙ ЕСПЕРАНТСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК
	Автор(и):	Пацюрко Володимир Пацюрко Володимир (уклад.) Ковтонюк Євген (уклад.)
	Дата(и):	2015

 Переглянути документ   

Опис документа:

Пацюрко, Володимир.

Великий есперантсько-український словник = Granda Esperanta-ukraina vortaro : близько 100 000 слів та словосполучень / Володимир Пацюрко, [Євген Ковтонюк]. – Львів: [б. в.], 2015. – 1530 c.

Великий есперантсько-український словник - найбільший в Україні та всьому пострадянському просторі словник мови есперанто, укладений Володимиром Пацюрком та Євгеном Ковтонюком. Вийшов у друк 2010 року в Києві. Загальна кількість слів - близько 60 000 (есперантських) та 120 000 (українських відповідників). Новий словник редакції 2015 р. удвічі більший від свого попередника, насичений прикладами вживання того чи іншого слова в різних контекстах, фразеологізмами, багатою сучасною професійною лексикою. До нього введено географічні назви, власні імена та імена міфологічних персонажів. Виходячи з того, що словник повинен у повній мірі відображати реальний стан як однієї мови - есперанто, так і другої - української, до нього включено так звану ненормативну та розмовну лексику, ряд діалектизмів, слова, що позначають українські реалії. Якнайповніше представлена синоніміка обох мов. До словника додано детальний нарис граматики есперанто. Структура словника зручна для користування.

Паралельна назва:

Granda Esperanta-ukraina vortaro