| Тип рерусу: | Книги
|
| Країна: | Україна | Мова(и): | Ідиш |
| Назва(и): | ВИБРАНІ ТВОРИ
| Автор(и): | Шевченко Тарас Григорович Гофштейн Давид (пер.)
| | Дата(и): | 1939 |
| Колекції: | ШЕВЧЕНКІАНА - твори - поезіяШЕВЧЕНКІАНА - твори - переклади творів |
Переглянути документ
Опис документа: Шевченко, Тарас Григорович. Вибрані твори / Тарас Шевченко ; пер. [на їдиш] Д. Гофштейн; Каб. по вивченню євр. рад. літ., мови та фольклору АН УРСР. – Київ: Держ. вид-во нац. меншостей УРСР, 1939. – 254, [2] c. : іл.
У книзі представлені вибрані твори видатного поета, письменника, художника Тараса Григоровича Шевченка (1814-1861). Переклади творів їдишем були зроблені відомим єврейським поетом Давидом Гофштейном (1889-1952). Над перекладами поезій Тараса Шевченка Давид Гофштейн працював понад двадцять років, і "Вибрані твори" 1939 р. - це лише вершечок великого айсберга. Про це свідчать рукописи текстів, які зберігаються у відділі рукописних фондів та текстології Інституту літератури НАН України. Довідки про авторів: Довідки про колективи: | Теми: Переклади української літератури іноземними мовамиПоезія ХІХ-поч ХХ ст.
|