Тип рерусу:	Книги
	Країна:	Україна
	Мова(и):	Українська
	Назва(и):	УКРАЇНСЬКИЙ ПЕРЕКЛАД ХРОНІКИ МАРТИНА БЄЛЬСЬКОГО
	Автор(и):	Лев Василь Смаль-Стоцький Р. (ред.)
	Дата(и):	1935

 Переглянути документ   

Опис документа:

Лев, Василь.

Український переклад хроніки Мартина Бєльського = Ukrainskie tłumaczenie Kroniki Marcina Bielskiego / Василь Лев. – Варшава, 1935. – 75 c. – (Праці Українського наукового інституту : серія філологічна, кн. 4 ; том ХХІХ).

Мартин Бєльський – це відомий польський хроніст. У своїй хроніці окремий розділ присвятив зародженню українського козацтва, його побуту та бойовим діям; подав відомості про народні рухи 1590 років. Ця хроніка є неоціненним історичним джерелом для всіх дослідників історії Польщі та історії козацтва. Василь Лев переклав окремі частини цього історичного документа. У своєму дослідження він аналізує причини популярності хроніки, її роль та значення для сучасних вчених. Як філолог, основну увагу він приділяє особливостям перекладу старих текстів (морфологічним, фонетичним, лексичним, синтаксичним) на прикладі деяких сторінок хроніки.

Паралельна назва:

Ukrainskie tłumaczenie Kroniki Marcina Bielskiego

Тит. арк. укр., пол., фр.

Резюме фр.