| Тип ресурсу: | Книги
|
| Країна: | Росія | Мова(и): | Удмуртська |
| Назва(и): | БЫРЪЕМ ПРОИЗВЕДЕНИОС
| Автор(и): | Шевченко Тарас Григорьевич Клабуков А. Н. (ред. пер.)
| | Дата(и): | 1948 |
| Колекції: | ШЕВЧЕНКІАНА - твори - поезіяШЕВЧЕНКІАНА - твори - переклади творів |
Переглянути документ
Опис документа: Шевченко, Тарас Григорьевич. Быръем произведениос / ред. пер. на удмуртский А. Н. Клабуков. – Ижевск: Удмуртгосиздат, 1948. – 95 c.
Першим перекладом творів Шевченка удмуртською мовою був вступ до балади «Причинна» — «Реве та стогне Дніпр широкий». Цей уривок поширювався серед удмуртів усно (пізніше став народною піснею). Перші друковані переклади з’явилися в 30-х pp. У 1948 в Іжевську видано «Вибрані твори». Над перекладами працювали М. П. Петров, А. Лужанін, І. Гаврилов, П. Чайников та ін. | Теми: Переклади української літератури іноземними мовами
|