До 100-річчя Національної академії наук України та Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського
НОВІ НАДХОДЖЕННЯ
ДЕТАЛІЗОВАНИЙ ПОШУК
РУБРИКАТОР
КОЛЕКЦІЇ
ПРО ПРОЕКТ
Біографістика  
Краєзнавство  
Джерелознавство  
Історія  
Політологія  
Держава і право  
Пам’яткознавство  
Заклади культури та історичної пам’яті  
Культура. Мистецтвознавство  
Природознавство  
Сковорода Г. Повна академічна збірка творів (2011)

адреса матеріалу: http://irbis-nbuv.gov.ua/ulib/item/UKR0003920

Тип ресурсу: Книги
Країна:Канада
Мова(и):Українська
Назва(и):
ПОВНА АКАДЕМІЧНА ЗБІРКА ТВОРІВ
Автор(и):Сковорода Григорій
Ушкалов Леонід Володимирович (ред.)
Дата(и):2011
Колекції:
  • СКОВОРОДІАНА - праці - поезія
  • СКОВОРОДІАНА - праці - проза
  • СКОВОРОДІАНА - праці - філософські твори
  • СКОВОРОДІАНА - праці - переклади
  • СКОВОРОДІАНА - література - листування

    •  Переглянути документ   

    Опис документа:

    Сковорода, Григорій.

    Повна академічна збірка творів / Григорій Сковорода ; за ред. Л. Ушкалова; НАН України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка, Ін-т філософії ім. Г. С. Сковороди [та ін.]. – Едмонтон; Торонто: Вид-во Канад. ін-ту укр. студій ; Харків: Майдан, 2011. – 1398 c. : іл.

    Ця книга - перше видання творів великого українського поета й філософа Григорія Сковороди (1722-1794), здійснене в належному академічному форматі. Воно стане цінним джерелом для філософів, літературознавців, мовознавців, культурологів, педагогів, богословів та інших фахівців, які вивчають творчість Сковороди, надійним підґрунтям для перекладів його творів іншими мовами, для підготовки популярних видань тощо.

          Зміст

    1. Ушкалов Л. Переднє слово / Л. Ушкалов. - С. 3-8.
    2. Ушкалов Л. Григорій Сковорода / Л. Ушкалов. - С. 9-48.

      3. ГРИГОРІЙ СКОВОРОДА. ТВОРИ.
      ПОЕЗІЇ.
      "Сад божественных песен, прозябший из зерен Священного Писания". - С. 51-115.
    3. Песнь 1-я ("Боится народ сойти гнить во гроб..."). - С. 51-52.
    4. Песнь 2-я ("Оставь, о дух мой, вскоре все земляныи места!."). - С. 52-53.
    5. Песнь 3-я ("Весна люба ах пришла! Зима люта ах пройшла!."). - С. 53-54.
    6. Песнь 4-я ("Ангелы, снижайтеся. Ко земле сближайтеся..."). - С. 54-55.
    7. Песнь 5-я ("Тайна странна и преславна!."). - С. 55-56.
    8. Песнь 6-я ("Вонми небо и земля! ныне ужаснися..."). - С. 56.
    9. Песнь 7-я ("Кто ли мене разлучит от любви твоей?."). - С. 57-58.
    10. Песнь 8-я ("Объяли вкруг мя раны смертоносны..."). - С. 58.
    11. Песнь 9-я ("Голова всяка свой имеет смысл..."). - С. 59.
    12. Песнь 10-я ("Всякому городу нрав и права..."). - С. 60-61.
    13. Песнь 11-я ("Нельзя бездны океана горстью персти забросать..."). - С. 61.
    14. Песнь 12-я ("Не пойду в город богатый. Я буду на полях жить..."). - С. 62-63.
    15. Песнь 13-я ("Ах поля! поля зелены!."). - С. 63.
    16. Песнь 14-я ("Коликая слава ныне?."). - С. 64-66.
    17. Песнь 15-я ("Лежиш во гробе. Празднуеш Субботу..."). - С. 66-67.
    18. Песнь 16-я ("Пройшли облака. Радостна дуга сіяет..."). - С. 67.
    19. Песнь 17-я ("Видя житія сего я горе..."). - С. 68.
    20. Песнь 18-я ("Ой! ты птичко жолтобоко..."). - С. 68-69.
    21. Песнь 19-я ("Ах ты тоска проклята! о докучлива печаль!."). - С. 69-70.
    22. Песнь 20-я ("Кто сердцем чист и душею..."). - С. 70-71.
    23. Песнь 21-я ("Щастие, где ты живеш? Горлицы, скажите..."). - С. 71-73.
    24. Песнь 22-я ("Распростри вдаль взор твой и разумны лучи..."). - С. 73-74.
    25. Песнь 23-я ("О дражайше жизни время!."). - С. 74-75.
    26. Песнь 24-я ("О покою наш небесный! Где ты скрылся с наших глаз?."). - С. 75-76.
    27. 25-я. Песнь отходная ("Едеш, хочешь нас оставить?."). - С. 76-77.
    28. Песнь 26-я ("Поспешай, Гостю! поспешай!."). - С. 77-78.
    29. Carmen (Мелодіа). - С. 78-79.
    30. Песнь 27-я ("Вышних наук саде святый!."). - С. 79-81.
    31. Песнь 28-я ("Возлети на небеса, хоть в версальскии леса..."). - С. 81-83.
    32. Песнь 29-я ("Чолнок мой бури вихр шатает..."). - С. 83-84.
    33. Песнь 30-я ("Осень нам проходит, а весна прошла..."). - С. 84-115.

      34. Інші поезії. - С. 116-153.
    34. De libertate. - С. 116-117.
    35. Fabula ("Как только солнце в вечеру запало...") . - С. 118-119.
    36. Fabula de Tantalo. - С. 120-122.
    37. Фабула ("Старичок некий Филарет в пустыне...") . - С. 123-125.
    38. Разговор о Премудрости. - С. 126-128.
    39. "Все лице морщиш, печален всегда ты...". - С. 129.
    40. Похвала Астрономии Ex Ovid[ii] Fast[orum] l[ibris]. - С. 130-131.
    41. О delicati blanda etc[etera]. - С. 132-134.
    42. In Natalem Iesu. - С. 135-136.
    43. Est quaedam mœrenti flere voluptas. - С. 137-138.
    44. Quid est virtus?. - С. 139.
    45. Epigramma ("Скажи мне кратко Мужа мудра дело!."). - С. 140.
    46. Similitudines ex Virg[ilio] 2. Aeneide. - С. 141-143.
    47. In Natalem Basilii Tomaræ, pueri 12 annorum. - С. 144-145.
    48. In natalem Bilogrodensis Episcopi. - С. 146.
    49. De sacra caena, seu aeternitate. - С. 147-151.
    50. De umbratica Voluptate. - С. 152-153.

      51. БАЙКИ.
      Басни Харьковские. - С. 154-199.
    51. Басня 1. Собаки. - С. 156.
    52. Басня 2. Ворона и Чиж. - С. 156.
    53. Басня 3. Жаворонки. - С. 156-157.
    54. Басня 4. Голова и Тулуб. - С. 157.
    55. Басня 5. Чиж и Щиглик. - С. 157-158.
    56. Басня 6. Колеса Часовии. - С. 158.
    57. Басня 7. Орел и Сорока. - С. 158.
    58. Басня 8. Голова и Тулуб. - С. 158-159.
    59. Басня 9. Мурашка и Свинья. - С. 159.
    60. Басня 10. Две Курицы. - С. 159-160.
    61. Басня 11. Ветер и Философ. - С. 160.
    62. Басня 12. Оселка и Нож. - С. 161.
    63. Басня 13. Орел и Черепаха. - С. 161.
    64. Басня 14. Сова и Дрозд. - С. 161-162.
    65. Басня 15. Змия и Буфон. - С. 162.
    66. Басня 16. Жабы. - С. 162-163.
    67. Басня 17. Два ценныи Камушки: Алмаз и Смарагд. - С. 163.
    68. Басня 18. Собака и Кобыла. - С. 164-165.
    69. Басня 19. Нетопыр и Два Птенца, Горлицын и Голубинин. - С. 165.
    70. Басня 20. Велблюд и Олень. - С. 166.
    71. Басня 21. Кукушка и Косик. - С. 166-167.
    72. Басня 22. Навоз и Алмаз. - С. 167-168.
    73. Басня 23. Собаки и Волк. - С. 168-169.
    74. Басня 24. Крот и Линкс. - С. 169-170.
    75. Басня 25. Лев и Обезьяны. - С. 170-171.
    76. Басня 26. Щука и Рак. - С. 171-172.
    77. Басня 27. Пчела и Шершень. - С. 172-173.
    78. Басня 28. Оленица и Кабан. - С. 173-174.
    79. Басня 29. Старуха и Горшечник. - С. 174-175.
    80. Басня 30. Соловей, Жаворонок и Дрозд. - С. 175-199.

      81. ТРАКТАТИ, ДІАЛОГИ, ПРИТЧІ.
    81. Убуждшеся видеша славу Его. - С. 200-204.
    82. Да лобжет мя от лобзаний Уст своих. - С. 205-212.

      83. Начальная Дверь ко Христианскому Добронравию. - С. 213-230.
    83. Преддверие. - С. 213-214.
    84. Твердь Беседы. - С. 214.
    85. Глава 1-я. О Боге. - С. 214-215.
    86. Глава 2-я. О Вере Вселенной. - С. 215.
    87. Глава 3-я. О Промысле Общем. - С. 215.
    88. Глава 4-я. Ο Промысле Особенном для Человека. - С. 215-218.
    89. Глава 5. О Десятословии. - С. 218-220.
    90. Глава 6. Ο Истинной Вере. - С. 220.
    91. Глава 7-я. Благочестие и церемониа - разнь. - С. 220.
    92. Глава 8. Закон Божий и предание - разнь. - С. 221.
    93. Глава 9-я. Ο Страстях, или Грехах. - С. 221.
    94. Глава 10. Ο Любви, или Чистосердечии. - С. 221.

      95. Наркисс. Разглагол о том: Узнай Себе. - С. 231-291.
    95. Пролог. - С. 231-233.
    96. Чудо, Явленное во Водах Наркиссу. - С. 233-234.
    97. Разговор о том: Знай себе. - С. 234-238.
    98. Разговор 2-й О том же: Знай себе. - С. 239-241.
    99. Разговор 3-й О том же: Знай себе. - С. 241-246.
    100. Разговор 4-й О том же: Знай себе. - С. 246-251.
    101. Разговор 5-й О том же: Знай себе. - С. 251-253.
    102. Разговор 6-й О том же: Знай себе. - С. 253-256.
    103. Разговор 7-й О истинном Человеке, или о Воскресении. - С. 256-265.
    104. Симфониа, сиречь Согласие Священных Слов. - С. 265.
    105. Разговор. - С. 265-266.
    106. Хор. - С. 266-267.
    107. Симфониа. - С. 268.
    108. Симфониа. - С. 268.
    109. Симфониа. - С. 270.
    110. Симфониа. - С. 270-271.

      111. Симфониа, нареченная Книга Асхань о Познании самаго себе. - С. 292-387.
    111. [Присвята]. - С. 292-293.
    112. Главизна Книги сея. - С. 293.
    113. Симфония. - С. 293.
    114. [Разговор]. - С. 293-346.

      115. Беседа, нареченная Двое: о том, что Блаженным быть легко. - С. 388-426.
    115. [Разговор]. - С. 388-400.
    116. Врата Господня, В новую Страну, в пределы вечности. - С. 400-407.

      117. Беседа 1-я, нареченная Observatorium. (Сіон). - С. 427-453.
      Беседа 2-я, нареченная Observatorium. Specula. Еврейски: Сион. - С. 454-475.
      Диалог, или Разглагол о древнем мире. - С. 476-501.
    117. [Присвята]. - С. 476.
    118. Основание Диалога. - С. 476-477.
    119. Разглагол о Древнем мире. - С. 477-491.

      120. Разговор Пяти путников о истинном щастии в жизни. (Разговор Дружеский о Душевном мире). - С. 502-557.
      Кольцо. - С. 558-644.
    120. [Присвята]. - С. 558-559.
    121. Кольцо. Дружеский Разговор о Душевном Мире. - С. 559-606.

      122. Разговор, называемый Алфавит, или Буварь Мира. - С. 645-728.
    122. Песня. - С. 645.
    123. [Присвята]. - С. 646-648.
    124. Основание. - С. 649.
    125. Дружеский разговор о Душевном Мире. - С. 649-656.
    126. Несколько Окрухов и Крупиц из языческой Богословии. - С. 656-662.
    127. Басня о Котах. - С. 663-664.
    128. Картина Изображеннаго Беса, называемаго Грусть, Тоска, Скука. - С. 664-668.
    129. Приметы Некиих Сродностей. - С. 668-670.
    130. Сродность к Хлебопашеству. - С. 670-671.
    131. Сродность к Воинству. - С. 671-673.
    132. Сродность к Богословии. - С. 673-675.
    133. Хор Природных Благовестников. - С. 675-683.
    134. Несколько Символов, сиречь Гадательных, или Таинственных, Образов, из Языческой Богословии. - С. 683-694.
    135. Fabula de Haedo et Lupo Tibicine (Басня Есопова). - С. 694-697.

      136. Книжечка, называемая Silenus Alcibiadis. Сиречь Икона Алкивиадская. - С. 729-778.
    136. [Присвята]. - С. 729-734.
    137. Главизна сея Книги. - С. 734.
    138. Преддверие, или Крильцо. - С. 734-735.
    139. Предел 1. Обращение Притчи к Богу, или к Вечности. - С. 735-736.
    140. Предел 2. В вещах можно приметить Вечность. - С. 736-737.
    141. Предел 3. Начало во всех Системах Мирских умозрится и всю тлень, как Одежду свою, носит. Оно есть Мир первородный. - С. 737-738.
    142. Предел 4. Здесь несколько Знаменый, Гербов и Печатей, тайно-образующих Горнее Начало. - С. 738-739.
    143. Предел 5. На сем Начале утверждена вся Библиа. - С. 739.
    144. Предел 6. Библиа есть Маленький Бого-образный Мир, или Мирик. Мироздание касается до одной Ея, не до великаго, тварьми обитаемаго Мира. - С. 739-742.
    145. Предел 7. О Символах, или Образах. Как оные называлися у Еллин? А как называются в Библии?. - С. 742-743.
    146. Предел 8. Первый Опыт, испытывающий Силу следующаго Слова: “Совершишася небо и Земля!.”. - С. 743-744.
    147. Предел 9. Испытывается Сила следующаго Слова. “Почи в день седмый от всех дел своих”. - С. 744-746.
    148. Предел 10-й. О Захариевском Свещнике. - С. 746-747.
    149. Предел 11-й. О Снах Фараоновых. - С. 748-749.
    150. Предел 12-й. О Жертве Авраамской. - С. 749.
    151. Предел 13-й. О Седми Хлебах. - С. 749-750.
    152. Предел 14-й. О Плащенице, Петру низпущенной. - С. 750-751.
    153. Предел 15-й. О Лествице Іяковлей. О седми Градех, Женах, Трубах и Горах. - С. 751-752.
    154. Предел 16-й. О Безконечной Пространности и Непроходимости Дому Божия. - С. 752.
    155. Предел 17-й. О Змие. - С. 752-754.
    156. Катавасия, или Снисхождение. - С. 754.

      157. Книжечка о Чтении Священ[наго] Писания, нареченна Жена Лотова. - С. 779-828.
    157. [Присвята]. - С. 779-781.
    158. Примета 1-я О наставнике. - С. 781.
    159. Примета 2-я О симпафии, или сострастии, между чтецом и наставником. - С. 782.
    160. Примета 3-я О отвержении свецких Мнений. - С. 782.
    161. Примета 4-я О страшной опасности в чтении. - С. 782-783.
    162. Примета 5-я. О чтении в меру. - С. 783-802.
    163. Примета 6-я О Чтении в Ползу Душевну. - С. 802-803.
    164. Примета 7-я О верном Вожде. - С. 803-804.

      165. Брань Архистратига Михаила со Сатаною о сем: Легко быть Благим. - С. 829-870.
    165. [Присвята]. - С. 829-830.
    166. Главизна Творения. - С. 830.
    167. Борба и Пря о Том: Претрудно быть злым. Легко быть благим. - С. 830-833.
    168. Беседа Ангелская о клевете Диаволской, и о Кознех, отводящих от истиннаго утешения. - С. 833-835.
    169. Львина Ограда. - С. 835-836.
    170. Путь Спасительный. - С. 836-838.
    171. Путь мира, наречен пуст. - С. 838-839.
    172. Путь шуий, наречен вентер. - С. 839-840.
    173. Богач, путешествуя поет песнь. - С. 840-842.
    174. Лицемеры, молящеся, поют. - С. 842.
    175. Ангелская песнь в силу сего: “Бездна бездну призывает”. - С. 843.
    176. Клевета, Еллински Διαβολὴ, Римски Traductio . - С. 843-844.
    177. Кознь. - С. 844-846.
    178. Адское царство, на чем Основанно?. - С. 846-848.
    179. Плачущая Неплоды. - С. 848-849.
    180. Песнь в Конец Сего: “Испусти Змий за Женою из Уст своих Воду, яко Реку, да Ю в Реце потопит”. - С. 850.
    181. Обновление Мыра. - С. 850-851.
    182. Песнь Победная . - С. 851-854.

      183. Пря Бесу со Варсавою. - С. 871-892.
    183. Предел. Яко Все, еже в Мире, - Похоть Очес, Труд и Горесть. - С. 879-882.
    184. Край Райский. - С. 882-884.

      185. Благодарный Еродий. - С. 893-919.
    185. [Присвята]. - С. 893-894.
    186. Главизна и Твердь Книжицы. - С. 894.
    187. Притча, нареченна: Еродий. - С. 895-910.
    188. Свиток о благом Рождении Чад, Ради благочестивых, сострастных и Здравых Родителей. - С. 910.

      189. Убогий Жайворонок. - С. 920-940.
    189. Посвящение. - С. 920-921.
    190. Основание притчи. - С. 921.
    191. Притча, нареченна: Убогий Жайворонок. - С. 921-931.
    192. Песнь Рождеству Христову, О нищете Его. - С. 931-933.

      193. Диалог. Имя Ему: Потоп Змиин. - С. 941-1002.
    193. [Присвята]. - С. 941-942.
    194. Глава 1-я. Притча Слепый и Очитый. - С. 942-943.
    195. Глава 2-я. Диалог, или Разглагол. - С. 943-950.
    196. Глава 3-я. Испытуется Божия Сила в некиих Местах Библичных. - С. 950-955.
    197. Глава 4-я. Продолжается Суд над Змием. - С. 955-964.
    198. Глава 5-я. О Злобе Змииной. - С. 964-965.
    199. Глава 6-я. О Преображении. - С. 965-968.
    200. Глава 7-я. О Воскресении. - С. 968-975.

      201. ПЕРЕКЛАДИ.
      Ода (Iesuitae Sidronii Hosii). - С. 1003-1008.
      [Цицерон. О старости]. - С. 1009-1039.
    201. [Присвята]. - С. 1009-1010.
    202. Перевод Из Книг Римскаго Сенатора Марка Цицерона: о Старости. - С. 1010-1011.
    203. Разговор о Старости. - С. 1011-1030.

      204. Книжечка Плутархова о спокойствии души. - С. 1040-1059.
    204. [Присвята]. - С. 1040.
    205. Толкование из Плутарха О тишине сердца. - С. 1041-1052.

      206. ЛИСТИ.
      До Михайла Івановича Ковалинського. - С. 1060-1232.
    206. Лист № 1 (від 26 (27?) травня 1762 р.). - С. 1060.
    207. Лист № 2 (від 9 липня 1762 р.). - С. 1061-1063.
    208. Лист № 3 (від кінця серпня - початку вересня 1762 р.). - С. 1063-1065.
    209. Лист № 4 (від початок вересня 1762 р.). - С. 1065-1066.
    210. Лист № 5 (від середини вересня 1762 р.). - С. 1066-1067.
    211. Лист № 6 (від середина - друга половина вересня 1762 р.). - С. 1067-1068.
    212. Лист № 7 (від другої половини вересня - початку жовтня 1762 р.). - С. 1068-1070.
    213. Лист № 8 (від другої половини вересня - початку жовтня 1762 р.). - С. 1070-1072.
    214. Лист № 9 (від другої половини вересня - початку жовтня 1762 р.). - С. 1072-1074.
    215. Лист № 10 (від жовтня (?) 1762 р.). - С. 1074-1077.
    216. Лист № 11 (від жовтня (?) 1762 р.). - С. 1077-1079.
    217. Лист № 12 (від жовтня 1762 р.). - С. 1079-1082.
    218. Лист № 13 (від жовтня 1762 р.). - С. 1082-1083.
    219. Лист № 14 (від жовтня 1762 р.). - С. 1083-1084.
    220. Лист № 15 (від кінця жовтня - початку листопада 1762 р.). - С. 1084-1086.
    221. Лист № 16 (від 8 листопада 1762 р.). - С. 1086-1087.
    222. Лист № 17 (від 13 листопада 1762 р.). - С. 1087-1088.
    223. Лист № 18 (від 15 листопада 1762 р.). - С. 1088-1089.
    224. Лист № 19 (від 23 листопада 1762 р.). - С. 1089-1091.
    225. Лист № 20 (від 29 листопада 1762 p.). - С. 1091-1092.
    226. Лист № 21 (від 1 грудня 1762 р.). - С. 1092-1095.
    227. Лист № 22 (від жовтня - грудня (?) 1762 р.). - С. 1095-1097.
    228. Лист № 23 (від вересня - грудня (?) 1762 р.). - С. 1097-1098.
    229. Лист № 24 (від 20-23 грудня 1762 p.). - С. 1098-1100.
    230. Лист № 25 (від початку січня 1763 р.). - С. 1100.
    231. Лист № 26 (від 23-26 січня 1763 р.). - С. 1101-1104.
    232. Лист № 27 (від 27 січня 1763 р.). - С. 1104-1105.
    233. Лист № 28 (від 30 січня 1763 р.). - С. 1106-1107.
    234. Лист № 29 (від 7 лютого 1763 р.). - С. 1107-1109.
    235. Лист № 30 (від січня - лютого 1763 р.). - С. 1109-1110.
    236. Лист № 31 (від 15 лютого 1763 р.). - С. 1111.
    237. Лист № 32 (від початку другої половини лютого 1763 p.). - С. 1111-1113.
    238. Лист № 33 (від другої половина лютого 1763 р.). - С. 1113-1114.
    239. Лист № 34 (від кінця лютого - початку березня 1763 р.). - С. 1114-1117.
    240. Лист № 35 (від кінця лютого - початку березня 1763 р.). - С. 1117-1119.
    241. Лист № 36 (від кінця лютого - початку березня 1763 р.). - С. 1119.
    242. Лист № 37 (від першої половини березня 1763 р.). - С. 1120-1121.
    243. Лист № 38 (від першої половини березня 1763 р.). - С. 1121-1122.
    244. Лист № 39 (від першої половини березня 1763 р.). - С. 1122.
    245. Лист № 40 (від першої половини березня 1763 р.). - С. 1123-1124.
    246. Лист № 41 (від останнього тижня березня 1763 р.). - С. 1124-1125.
    247. Лист № 42 (від останнього тижня березня - початку квітня 1763 р.). - С. 1125-1126.
    248. Лист № 43 (від квітня 1763 р.). - С. 1126-1128.
    249. Лист № 44 (від 11 травня 1763 p.). - С. 1129-1131.
    250. Лист № 45 (від другої половини травня - початку червня 1763 р.). - С. 1131-1132.
    251. Лист № 46 (від другої половини червня 1763 р.). - С. 1132-1134.
    252. Лист № 47 (від кінця червня 1763 р.). - С. 1134-1136.
    253. Лист № 48 (від 7 липня 1763 р.). - С. 1136-1137.
    254. Лист № 49 (від 12 липня 1763 р.). - С. 1137-1140.
    255. Лист № 50 (від 18 липня 1763 р.). - С. 1141-1142.
    256. Лист № 51 (від 29 серпня 1763 р.). - С. 1143-1145.
    257. Лист № 52 (від вересня - жовтня 1763 р.). - С. 1145-1146.
    258. Лист № 53 (від вересня - жовтня 1763 р.). - С. 1146-1147.
    259. Лист № 54 (від вересня - жовтня 1763 р.). - С. 1147-1148.
    260. Лист № 55 (від травня - червня 1763 р.). - С. 1148-1150.
    261. Лист № 56 (від травня - червня 1763 р.). - С. 1150-1152.
    262. Лист № 57 (від вересня - жовтня 1763 р.). - С. 1152-1154.
    263. Лист № 58 (від вересня - жовтня (?) 1763 р.). - С. 1154-1155.
    264. Лист № 59 (від 28 (29?) жовтня 1763 р.). - С. 1155-1156.
    265. Лист № 60 (від 8 листопада 1763 р.). - С. 1156-1158.
    266. Лист № 61 (від 22 листопада 1763 р.). - С. 1158-1159.
    267. Лист № 62 (від кінця листопада 1763 р.). - С. 1159-1160.
    268. Лист № 63 (від кінця листопада 1763 р.). - С. 1160-1162.
    269. Лист № 64 (від кінця листопада 1763 р.). - С. 1162-1163.
    270. Лист № 65 (від кінця листопада - початку грудня 1763 р.) . - С. 1163-1164.
    271. Лист № 66 (від кінця листопада - початку грудня 1763 р.). - С. 1164-1165.
    272. Лист № 67 (від кінця січня - початку лютого 1764 р.). - С. 1165-1166.
    273. Лист № 68 (від лютого - травня 1764 р.). - С. 1166-1169.
    274. Лист № 69 (від другої половини червня 1764 р.). - С. 1169-1170.
    275. Лист № 70 (від 8 листопада 1764 р.). - С. 1170-1171.
    276. Лист № 71 (від листопада 1764 р.). - С. 1171-1172.
    277. Лист № 72 (від жовтня - листопада 1762 р.). - С. 1172-1174.
    278. Лист № 73 (від липня 1766 р.). - С. 1174-1177.
    279. Лист № 74 (від липня - серпня 1765 р.). - С. 1177-1180.
    280. Лист № 75 (від першої половини 1767 р.). - С. 1180-1181.
    281. Лист № 76 (від від 25 червня 1867 р.). - С. 1181-1182.
    282. Лист № 77 (від 1787 р. - початку серпня 1788 р.). - С. 1183.
    283. Лист № 78 (від 26 вересня 1790 р.). - С. 1183-1186.
    284. Лист № 79 (від 2 квітня 1794 р.). - С. 1186-1187.

      285. До Якова Петровича Правицького. - С. 1233-1258.
    285. Лист № 80 (від 3 жовтня 1782 р.). - С. 1233.
    286. Лист № 81 (від 3 жовтня 1785 р.). - С. 1234-1236.
    287. Лист № 82 (від 6 березня 1786 р.). - С. 1236-1237.
    288. Лист № 83 (від 30 березня 1786 р.). - С. 1237-1238.
    289. Лист № 84 (від 25 квітня 1786 р.). - С. 1238-1239.
    290. Лист № 85 (від 18 січня 1787 р.). - С. 1239-1240.
    291. Лист № 86 (від 6 березня 1787 р.). - С. 1240-1241.
    292. Лист № 87 (від 21 березня 1787 р.). - С. 1241.
    293. Лист № 88 (від 7 жовтня 1787 р.). - С. 1242.
    294. Лист № 89 (від 4 серпня 1788 р.). - С. 1243-1246.
    295. Лист № 90 (від 31 грудня 1788 р.). - С. 1246.
    296. Лист № 91 (від 30 травня 1785 р.). - С. 1246-1248.
    297. Лист № 92 (від 5 січня 1792 р.). - С. 1248.

      298. До різних осіб. - С. 1259-1316.
    298. Лист № 93 (до Іоїля, від початку січня 1758 або 1759 р.). - С. 1259-1260.
    299. Лист № 94 (до Гервасія Якубовича, від 22 серпня 1758 р.). - С. 1260-1262.
    300. Лист № 95 (до Федора Ляшевецького, від 1761 р.). - С. 1262-1264.
    301. Лист № 96 (до Федора Жебокрицького, від 1764 р.). - С. 1264-1266.
    302. Лист № 97 (до Василя Максимовича, від 1764 р.). - С. 1266-1269.
    303. Лист № 98 (до Йова Базилевича, від 18 квітня 1765 р.). - С. 1269-1270.
    304. Лист № 99 (до Василя Степановича Томари, від 20 серпня 1772 р.). - С. 1270.
    305. Лист № 100 (до Якова Івановича Долганського, від 1772 р.) . - С. 1271-1272.
    306. Лист № 101 (до Якова Івановича Долганського, від 25 лютого 1773 р.). - С. 1272-1273.
    307. Лист № 102 (до Володимира Степановича Тев’яшова, від 28 листопада 1774 р.). - С. 1273-1274.
    308. Лист № 103 (до Дмитра Автономовича Норова, від друга половина липня - перша половина серпня 1775 р.). - С. 1274.
    309. Лист № 104 (до Івана Григоровича Диського, від 20 листопада 1778 р.). - С. 1274-1275.
    310. Лист № 105 (до Артема Дорофійовича Карпова, від 19 лютого 1779 р.). - С. 1275-1276.
    311. Лист № 106 (до Василя Михайловича Земборського, від 21 лютого 1779 р.). - С. 1276-1277.
    312. Лист № 107 (до Василя Михайловича Земборського, від 10 травня 1779 р.). - С. 1278-1279.
    313. Лист № 108 (до Осипа Юрійовича Розальйон-Сошальського, від 1781 р.). - С. 1279-1280.
    314. Лист № 109 (до Степана Микитовича Курдюмова, від осені - початку зими 1781 р.). - С. 1280.
    315. Лист № 110 (до Степана Микитовича Курдюмова, від 5 січня 1784 р.). - С. 1281.
    316. Лист № 111 (до Григорія Івановича Ковалинського, від 2 травня 1785 р.). - С. 1282-1283.
    317. Лист № 112 (до Івана Васильовича Земборського, від 23 січня 1787 р.). - С. 1283-1285.
    318. Лист № 113 (до Якова Михайловича Донця-Захаржевського, від 7 грудня 1787 р.). - С. 1285.
    319. Лист № 114 (до Степана Івановича Тев’яшова, від 10 червня 1788 р.). - С. 1285.
    320. Лист № 115 (до Григорія Івановича Ковалинського, від 23 вересня 1788 р.). - С. 1286-1287.
    321. Лист № 116 (до Олексія Степановича Базилевича, від 23 вересня 1788 р.). - С. 1287-1288.
    322. Лист № 117 (до Єгора Єгоровича Урюпіна, від 10 червня 1790 р.). - С. 1288.
    323. Лист № 118 (до Петра Федоровича Пискунівського, від 10 червня 1790 р.). - С. 1288-1289.
    324. Лист № 119 (до Єгора Єгоровича Урюпіна, від 2 липня 1790 р.). - С. 1289-1290.
    325. Лист № 120 (до Івана Івановича Єрмолова, від другої половини вересня 1791 р.). - С. 1290-1291.
    326. Лист № 121 (до Наемана Петровича, від 6 грудня 1792 р.). - С. 1291.

      327. До невідомих осіб. - С. 1317-1327.
    327. Лист № 122. - С. 1317.
    328. Лист № 123. - С. 1317-1320.
    329. Лист № 124. - С. 1320-1320.
    330. Лист № 125. - С. 1321.
    331. Лист № 126. - С. 1321.

      332. РІЗНЕ.
      Excerpta philologica. - С. 1328-1330.
    332. Vertendi quomodo auctores in vernaculam. - С. 1328.
    333. Autores, qui primum legendi. - С. 1328.
    334. Excerpendum esse legentibus. - С. 1329.
    335. Excerpendi modus. - С. 1329.
    336. Lemmata qui sint facienda. - С. 1329.
    337. Lacrimae et quidquid ad illas. - С. 1329-1330.
    338. Adversariorum exemplum. - С. 1330.
    339. Ηіstоrіса. - С. 1330.
    340. Lemmа. - С. 1330.

      341. Філологічні виписки. - С. 1331-1336.
    341. Як перекладати авторів на рідну мову. - С. 1331.
    342. Яких авторів слід читати насамперед. - С. 1331.
    343. При читанні слід робити нотатки. - С. 1332.
    344. Як робити нотатки. - С. 1332.
    345. Як робити короткі нотатки. - С. 1332.
    346. Сльози та все, що до них належить. - С. 1332-1333.
    347. Приклади зауважень. - С. 1333.
    348. Історичні нотатки. - С. 1333-1334.
    349. Лема. - С. 1334-1336.

      350. Сон. - С. 1337-1339.
      P[ublii] Terentii Comoedia, quае vocatur Adelphi. - С. 1340-1342.
      ДОДАТОК.
    350. Ковалинський М. Жизнь Григория Сковороды / М. Ковалинський. - С. 1343-1375.

    Довідки про авторів:
     КОВАЛИНСЬКИЙ МИХАЙЛО ІВАНОВИЧ
     СКОВОРОДА ГРИГОРІЙ САВИЧ
     УШКАЛОВ ЛЕОНІД ВОЛОДИМИРОВИЧ
    Довідки про колективи:
     ІНСТИТУТ ЛІТЕРАТУРИ ІМЕНІ Т. Г. ШЕВЧЕНКА
     ІНСТИТУТ ФІЛОСОФІЇ ІМЕНІ Г. С. СКОВОРОДИ
     КАНАДСЬКИЙ ІНСТИТУТ УКРАЇНСЬКИХ СТУДІЙ
     НАЦІОНАЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНИ
    Теми:
  • Поезія ХІ-ХVІІІ ст.
  • Переклади іноземної літератури українською мовою
  • Філософи
  • Церква. Релігія
    • Персоналії:
     БАЗИЛЕВИЧ ЙОВ
     ДОНЕЦЬ-ЗАХАРЖЕВСЬКИЙ ЯКІВ МИХАЙЛОВИЧ
     КОВАЛИНСЬКИЙ МИХАЙЛО ІВАНОВИЧ
     КУРДЮМОВ СТЕПАН МИКИТОВИЧ
     ЛЯШЕВЕЦЬКИЙ ФЕДІР ОЛЕКСАНДРОВИЧ
     НОРОВ ДМИТРО АВТОНОМОВИЧ
     ТЕВ'ЯШОВ СТЕПАН ІВАНОВИЧ, МОЛОДШИЙ
     ТОМАРА ВАСИЛЬ СТЕПАНОВИЧ
     УРЮПИН ЄГОР ЄГОРОВИЧ
     

    Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського