![](/E_lib/IMG/ukr0008330.jpg) | Тип рерусу: | Книги
|
| Країна: | Україна | Мова(и): | Українська |
| Назва(и): | МИКОЛА ЛУКАШ - ПОДВИЖНИК УКРАЇНСЬКОГО ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ
| Автор(и): | Савчин Валентина Прихода Мирослава (ред.) Новіцька Ірина Людвігівна (ред.)
| | Дата(и): | 2014 |
|
Переглянути документ
Опис документа: Савчин, Валентина. Микола Лукаш - подвижник українського художнього перекладу : монографія / Валентина Савчин, ред. М. Прихода, І. Новіцька. – Львів: Літопис, 2014. – 374 c.
Микола Лукаш (1919-1988) – один із найталановитіших перекладачів ХХ сторіччя, відомий лексикограф, культуролог, глибокий знавець і поборник української мови. У його творчій спадщині − переклади творів близько двох сотень авторів світової літератури з майже двох десятків мов, оригінальна поезія, численні рецензії, перекладознавчі та мовознавчі статті, унікальна картотека лексико-фразеологічних матеріалів. Ця книжка – перша спроба комплексного осмислення багатогранної творчості Майстра і його перекладацького методу. До аналізу залучено різномовні та різножанрові переклади, критичні матеріали його авторства, епістолярій, здійснено першопублікацію деяких оригінальних і перекладних текстів. Довідки про авторів: Довідки про колективи: | Теми: Переклад Персоналії:
|